Edit or delete a customer payment

Use Payment Transaction List and find the transaction you would like to edit or delete it.  If you have the appropriate permissions, use list functionalities to edit or delete the record.